英文筆記：英文文法 介詞like與as的區別

介詞like與as的區別

一、相同點

在談到人、事物或動作彼此有相同點或共同點時，兩者均可使用，只是like是介詞，用於名詞、代詞、動名詞之前，as是連詞，用於分句之前：

Like me, she enjoys all kinds of music. 她和我一樣, 各種音樂都喜愛。

She enjoys all kinds of music, as I do. 她各種音樂都喜愛, 和我一樣。

但在口語中，like往往也可用作連詞，可與as互換：

Nobody understands him like [as] I do. 沒有人能像我這樣理解他。

二、不同點

在表示職業、身份、作用等時，兩者的區別是：as 表示比較的雙方具有同一性（即同屬一類或完全相似），而like 只表示在某些方面相似。
比較：

He worked as a slave. 他是奴隸。 
（即：他實際上就是奴隸。）

He worked like a slave. 他像奴隸一樣工作。 
（即：他工作很辛苦，但仍是自由人，不是奴隸。）

She worked as a teacher for many years. 她當了許多年的教師。 
（即：她實際上就是教師。）

Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child. 
給我們看病的醫生對我說話總是像教師對小學生說話一樣。 
（即：他不是教師，但以教師的方式。）

另外，表示動作方式時，通常用like，如下面各句中的like 就不宜改為as。如：

He ate like a beast. 他吃起東西來像隻野獸。

She can eat like a horse and never put on weight. 她吃得很多，但從不發胖。

當表示用途時，用as 而不用like。如：

He used his umbrella as a weapon. 他把傘當作武器。

Please don't use that knife as a screwdriver. 請不要把那把刀當錐子來用。

參考來源：介詞like與as的區别